GHAR SE NIKALTE HI LYRICS – Armaan Malik – Translation

GHAR SE NIKALTE HI LYRICS by Armaan Malik : A beautiful recreation of Udit Narayan’s “Ghar Se Nikalte Hi” by brothers Amaal Mallik and Armaan Malik. The song has new lyrics written by Kunaal Vermaa. It has an equally beautiful music video directed by Charit Desai which features Angel in the female lead.

Song Details :
Singer: Armaan Malik
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Kunaal Vermaa
Video: Charit Desai
Music Label: T-Series

*Originally composed by Rajesh Roshan, Sung By Udit Narayan and Written By Javed Akhtar.

Ghar Se Nikalte Hi Lyrics

Ghar se nikalte hi
Kuch duur chalte h
Rastein mai hai uska ghar

Just coming out of home
Just walking a little ahead
There is her house
In the middle of the way

Pehli dafaa maine
Jab usko dekha tha
Saansien gayi yeh thehar

For the first time
When I saw her
My breath stopped

Rehti hai dil mai mere
Kaise batau usse
Mai toh nahi keh sakaa
Koi bata de usse,

She lives in my heart
How do I tell her
I couldn’t say anything
Someone please tell her

Ghar se nikalte hi
Kuch dur chalte h
Rastein mai hai uska ghar

Uski gali mai hai dhali
Kitni shaamein meri
Dekhen kabhi wo jo mujhe
Khush hu mai itne mai

How many evenings I spent
In the street of hers
Whenever she sees me
I am happy in this

Maine tarikke sau azmaayen
Jaake usse na kuch bol paye
Baithe rahe hum raat bhar

I left no stone unturned
I couldn’t go tell her
We kept siting all night long

Jo paas jata hu
Sab bhul jata hu
Milti hai jab yeh nazar

As I go closer to her
I forget everything
When We make eye contacts

Ghar se nikalte hi
Kuch duur chalte h
Rastein mai hai uska ghar

Kal jo mille vo raaho mai
Toh mai usse rok lu
Uske dil mai kya hai chupa
Ik baar mai puch lu

When she meets me in the way tomorrow
I will stop her
What is there hidden in her heart
I will ask her once

Par ab waha vo rehti nahi hai
Maine suna hai
Vo jaa chuki hai
Khali pada hai yeh shahar

But now she doesn’t live there
I have heard that she has gone
This city is totaly empty

Mai phir bhi jata hu
Sab doharata hu
Shayad mile kuch khabar

Still I go and repeat everything
Perhaps I get any news

Ghar se nikalte hi
Kuch duur chalte hi
Rastein mai hai uska ghar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.